-
1 udienza
f.1) аудиенцияchiedere un'udienza — просить аудиенции у + gen.
2) (giur.) слушание дела, судебное заседание -
2 ülés
• место сиденье• пленум• сиденье* * *формы: ülése, ülések, ülést1) сиде́ние с2) сеа́нс м (у художника, скульптора)3) сиде́нье с; ме́сто с (в машине, театре и т.п.)4) заседа́ние сülést tartani — заседа́ть
* * *[\ülést, \ülése, \ülések] 1. (helyzet) сидение;elfáradtam a sok \ülésben — я устал от долгого сидения; a sok \üléstől aranyeret kap — насиживать геморой;görbe \ülés — сутулая/сгорбленная посадка;
2. sp. (tornában) сед;3. (lovon) посадка;lóra \ülés — посадка на лошадь;lovas \ülés — кавалерийская посадка;
4. (modellülés) сеанс;az arckép három \ülésre készült el — портрет написан в три сеанса;
5. (ülőhely járművön/ színházban) сиденье, место;szính. földszinti \ülés — место/ кресло в партере; hátsó \ülés — заднее сиденье; puha/párnás \ülés — мягкое сиденье;felhajtható \ülés — откидное сиденье;
6.a szék \ülése — сиденье стула;
7. (gyűlés, értekezlet) заседание;bizottsági \ülés — комитетское заседание; jog. előkészítő \ülés — подготовительное/распорядительное заседание; igazgatósági \ülés — собрание правления; kari \ülés — факультетское собрание; kibővített \ülés — расширенное заседание; közös/együttes \ülés — совместное заседание; a Legfelsőbb Bíróság teljes \ülése — Пленум Верховного Суда; nyílt \ülés — открытое заседание; rendkívüli \ülés — экстренное заседание; teljes/plenáris \ülés — пленарное заседание; пленум; заседание пленума; vezetőségi \ülés — заседание руководства; zárt \ülés — закрытое заседание; \ülés berekesztése — закрытие заседания; berekeszti/bezárja az \ülést — закрыть заседание; kitűzi az \ülést — назначать заседание; az \ülést megnyitja — открыть заседание; az \ülést megnyitom — заседание объявляю открытым; \ülést tart — заседатьbírósági \ülés — судебное заседание;
-
3 session
1. n заседание, собрание, совещаниеthe Senate is now in session — в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
2. n юр. судебное заседание; день судебного заседанияpanel session — заседание, беседа, дискуссия
3. n сессияsession entity — участники сессии; участники сеанса
4. n учебный триместр или семестр5. n учебный год6. n амер. занятия; учебное времяcard session — встреча для игры в карты;
7. n австрал. сл. групповая пьянка8. n вчт. сеансdebugging session — сеанс отладки; отладочный сеанс
9. n редк. сидячее положениеСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; council; meeting2. course (noun) course; period; round; term3. interview (noun) conference; consultation; deliberation; discussion; hearing; interview; palaver; parley4. practice (noun) drill; exercise; practice; preparation; repetition5. sitting (noun) sitting
См. также в других словарях:
Принципы правосудия — Содержание 1 Принципы правосудия в РФ 2 Принцип законности 3 Принцип справедливост … Википедия
Гласность судопроизводства — принцип гражданского и арбитражного процессуального права, руководствуясь которым суд обязан осуществлять открытое разбирательство всех гражданских дел, причем закрытое судебное заседание допускается в случаях, прямо установленных законом либо на … Большой юридический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Гласность судопроизводства — демократический принцип судебного процесса, согласно которому судебное разбирательство уголовных и гражданских дел производится, как правило, в открытом для всех граждан судебном заседании: печать, радио, телевидение и др. органы массовой … Большая советская энциклопедия
